 |
| Cartelera del Domingo 6 Abril 2014 |
En la Cartelera anterior hacíamos mención al 'Remake' de una de las dos películas insertadas en la misma. Pero, ¿qué es un 'Remaque'?. Aunque la mayoría de los aficionados al cine o cinefílos saben sobradamente el significado y lo que conlleva dicho término anglosajón, vamos a definirlo:
Remake (en español adaptación) es un término que identifica las producciones audiovisuales, literarias o teatrales que reproducen la trama, personajes, ambientación y prácticamente cualquier detalle de una obra anterior. Esta palabra inglesa está ampliamente extendida entre los hispanoparlantes, sobre todo en relación con el cine y la televisión. También se suelen usar otros términos como: «nueva versión», «refrito», «reedición»...
En gran medida se piensa que los 'remakes' no están a la altura y calidad de las obras originales, sobre todo a nivel cinematográfico. Personalmente soy de la opinión que, como en botica, hay de todo. Ya lo dice el dicho: «para gustos están los colores», por lo que, para lo que un espectador es una estupenda adaptación, puede resultarle a otro aficionado un auténtico despropósito y destrucción de la obra original.
En esta ocasión, la Cartelera del «CINE DE BALCóN» os ofrece dos remakes considerados o clasificados por la mayoría de los cinéfilos, dignos de estar entre los mejores realizados. Espero que sean de vuestro agrado y así mismo espero vuestras opiniones y comentarios al final del post.
Gracias por la visita.
RjLebrancón
Información adicional: ARTÍCULO SOBRE EL MUNDO 'REMAKE'
PROGRAMACIóN de las SALAS
Título Original: The Departed
País: Estados Unidos
Año: 2006
Duración: 145 minutos
Género: Drama, thriller, acción, remake
Remake de: INFERNAL AFFAIRS (Juego sucio)
Director: Martin Scorsese
Guión: William Monahan
Distribuidora: Warner Bros. Pictures
Reparto: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Vera Farmiga, Alec Baldwin, Martin Sheen, Ray Winstone, Kevin Corrigan, James Badge Dale, David O'Hara, Anthony Anderson, Mark Rolston, Conor Donovan.
LA TRAMA
de la Película
de la Película
El Departamento de Policía de Massachussets se enfrenta a la mayor banda de crimen organizado de la ciudad de Boston. La estrategia consiste en acabar desde dentro con el poderoso jefe de la mafia Frank Costello (Jack Nicholson). El encargado de infiltrarse en la banda es un joven novato, Billy Costigan (Leonardo DiCaprio). Mientras Billy intenta ganarse la confianza de Costello, otro joven policía, Colin Sullivan (Matt Damon), sube rápidamente de categoría y ocupa un puesto en la unidad de Investigaciones Especiales, grupo de élite cuya misión también es acabar con Costello. Lo que nadie sabe es que Colin es un topo infiltrado en la policía. .. por el propio Costello.
Críticas de la peli:
La película posee un 93% de aprobación en Rotten Tomatoes, sobre 228 comentarios. En Metacritic su aprobación asciende al 86% sobre 39 comentarios.
Peter Travers de Rolling Stone la calificó con cuatro estrellas (su máximo de puntuación) y expresó: "es un nuevo clásico del cine criminal americano del legendario Martin Scorsese, cuyo talento brilla aquí a su máximo nivel" y dijo que era la mejor película del año.
James Berardinelli del portal Reel Views la consideró una de las mejores películas de la década y expresó: "la película original fue valiente y entretenida, la nueva versión es una obra maestra, el mejor esfuerzo de Martin Scorsese que ha llevado a la pantalla desde Goodfellas".
René Rodríguez de Miami Herald la consideró también la mejor película del año diciendo: "ésta es la película más vibrante, más emocionante y más estimulante del año".
Mientras, Todd McCarthy de Variety expresó: "ésta reelaboración del popular filme de Hong Kong es pulsada con energía, diálogos picantes y actuaciones de un estupendo y excelente elenco".
LA PELíCULA
CONSEJOS para su visionado:
- "Apagar las luces" antes de clicar en el vídeo, lo verás mucho mejor.
- Para salir del vídeo clica fuera de él.
- No te olvides de "prender las luces" nuevamente para continuar leyendo el blog.
ATENCIÓN: A veces la película tarda un poco en cargar... ¡ten paciencia!.
VISIONADO DE LA PELÍCULA A TRAVÉS DE "VK"
(recuerda que para poder visionar los vídeos de VK en este blog debes estar inscrito en VK.com -es gratis- y mantener la sesión abierta.)
SESIÓN CONTINUA
Título Original: The Girl with the Dragon Tatto
Países: Reino Unido, Estados Unidos, Alemania, Suecia
Año: 2011
Duración: 158 minutos
Género: Drama, thriller, remake
Productora: Columbia Pictures, Scott Rudin Productions, Yellow Bird Films
Reparto: Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgård, Robin Wright, Steven Berkoff, Yorick van Wageningen, Goran Višnjić, Geraldine James, Joely Richardson, Embeth Davidtz, Alan Dale, Inga_Landgré, Mats Andersson, Eva Fritjofson, Donald Sumpter, Élodie Yung, Ulf Friberg, Julian Sands, Arly Jover.
Reparto: Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgård, Robin Wright, Steven Berkoff, Yorick van Wageningen, Goran Višnjić, Geraldine James, Joely Richardson, Embeth Davidtz, Alan Dale, Inga_Landgré, Mats Andersson, Eva Fritjofson, Donald Sumpter, Élodie Yung, Ulf Friberg, Julian Sands, Arly Jover.
LA TRAMAde la Película
de la Película
Esperando poder librarse de una acusación de difamación, el periodista Mikael Blomkvist se traslada a una remota isla del norte de Suecia, donde la muerte no esclarecida de una joven atormenta aún a su tío cuarenta años después. Sospechando que el asesino puede seguir aún en la isla, Blomkvist emprende una investigación que lo lleva a descubrir los secretos y mentiras de una poderosa y rica familia. Cuenta para ello con una extravagante aliada, la hacker punki Lisbeth Salander.
Crítica de la peli:
"Los hombres que no amaban a las mujeres" es una novela escrita por Stieg Larsson y publicada en 2005, un año luego de la muerte de su autor. Constituye la primera parte de la "Trilogía Millennium" y fue adaptada al cine por primera vez en 2009 bajo la dirección de Niels Arden Oplev y protagonizada por Michael Nyqvist y Noomi Rapace. Tras la adaptación sueca, nos llega dos años más tarde una nueva versión, ahora estadounidense, de la mano de David Fincher, director de joyas tales como Seven, El club de la pelea y Red social. Más dinámica y con una dirección artística más cuidada, "La chica del dragón tatuado" sin embargo se resiente levemente respecto de su contraparte escandinava debido al menor impacto emocional que logra causar en el espectador. En lo narrativo no se observan diferencias más que sutiles, siendo la dirigida por David Fincher la que se toma más libertades creativas respecto del relato original. En consecuencia, deja a lo largo de la historia pequeños baches que pueden dificultar sutilmente la comprensión absoluta del caso central.
Daniel Craig se desenvuelve correctamente en su papel de Mikael Blomkvist, siempre haciendo uso de su semblante frío y distante, no muy diferente de como lo hace Michael Nyqvist en la versión sueca. Sin embargo, Rooney Mara sobresale en su representación de Lisbeth y se lleva así todos los aplausos, tal y como supo hacerlo Noomie Rapace dos años atrás. Dejando de lado las comparaciones y analizando a la cinta individualmente, "La chica del dragón tatuado" es un film atrapante, que si bien tarda en comenzar, no aburre ni decae en ningún momento a pesar de sus dos horas y media de duración. Es cierto que durante la primera mitad se aleja mucho de lo que es la resolución del misterio que envuelve a la desaparición de Harriet, desvariando para contarnos parte de la historia de Lisbeth Salander, pero teniendo en cuenta que se trata nada más que de la primera entrega de lo que posteriormente se transformará en una trilogía, entonces todo cierra perfectamente. Sobre la historia y el guión no hay en realidad mucho más para decir, solo agradecer por el excelente final extra una vez resuelto el nudo principal.
En fin... notable adaptación del bestseller de Larsson que no se diferencia mucho en calidad de la versión sueca y que me ha dejado con verdaderas ganas de ver pronto la segunda entrega.
En fin... notable adaptación del bestseller de Larsson que no se diferencia mucho en calidad de la versión sueca y que me ha dejado con verdaderas ganas de ver pronto la segunda entrega.
No hay comentarios :
Publicar un comentario